Фильм «Переводчик» — пронзительная драма о простом учителе, ставшем героем в годы оккупации, смотреть онлайн.
Сюжет военной драмы:
В центре повествования находится совершенно обычный, бесконечно далекий от подвигов человек. Андрей Петрович Стариков преподает школьникам химию, носит забавное прозвище «Чарли Чаплин» и тихо живет вместе с матерью и супругой. Их обиталище — колоритный старый дом-колодец, напоминающий Ноев ковчег. В этом тесноватом, но невероятно дружном дворе бок о бок мирно соседствуют представители самых разных национальностей: русские и евреи, украинцы, армяне и татары.
Привычный, размеренный уклад рушится в одночасье, когда в город входят немецкие войска. Чтобы уберечь самых родных людей от жестокой расправы, миролюбивый химик принимает тяжелейшее решение — он устраивается переводчиком в местный штаб оккупантов. Пытаясь физически спасти свою семью, Андрей Петрович раз за разом оказывается в ситуациях, где ему приходится идти на сделку с совестью и косвенно предавать соседей по двору.
Ежедневное чувство жгучей вины, абсолютное бессилие и немой укор в глазах окружающих превращают будни интеллигентного учителя в настоящий ад. Но у любого человеческого терпения есть предел. Загнанный в угол, уставший от унижений и страха мужчина в итоге проходит страшную внутреннюю трансформацию. Простой преподаватель решается на отчаянный, по-настоящему героический шаг, чтобы отомстить за поруганную жизнь.
Основная информация о проекте:
- Год выпуска: 2013
- Страна-производитель: Россия
- Режиссер-постановщик: Андрей Прошкин
- Жанровое направление: историческая драма, военное кино
Актерский состав:
Главную, невероятно сложную драматическую роль исполнил Виталий Хаев. Компанию на съемочной площадке ему составили блестящие артисты: Йоахим Пауль Ассбёк, Лариса Малеванная, Карина Андоленко и Георг Блумрайтер. Также в сериале приняли участие Петар Зекавица, Анна Уколова, Борис Каморзин, Ольга Лапшина и Михаил Горбатов.
Интересные факты о съемках:
- Изначально создатели планировали снять отечественный ремейк знаменитой французской ленты Робера Энрико «Старое ружье». Однако в процессе глубокого обсуждения материала режиссер Андрей Прошкин и сценарист Игорь Порублев решили полностью отказаться от адаптации чужого сюжета. В результате они создали оригинальную, самостоятельную историю под рабочим названием «Чарли».
- Локацию для производства искали очень тщательно — требовался живой, фактурный южный город с богатой многонациональной историей. Выбор пал на Таганрог, который в период Великой Отечественной войны действительно пережил тяжелейшую оккупацию и имел сильное партизанское подполье. Камеры работали здесь с февраля по апрель 2013 года. Улицы исторического центра, практически не изменившиеся с сороковых годов, послужили идеальными декорациями.
- Знаменитый дом-колодец, где разворачивается значительная часть событий, потребовал серьезной реконструкции и масштабной достройки силами художников-постановщиков.
- Любопытная историческая ирония: штаб вермахта, который по сюжету фильма обустроили в здании обычной школы, снимали в помещениях, где в реальные годы немецкой оккупации Таганрога функционировал бордель.
- Отдельного упоминания заслуживает актерская работа Виталия Хаева. Исполнитель главной роли совершенно не владел немецким языком до начала проекта. Чтобы в кадре все звучало максимально аутентично, актеру приходилось механически зубрить каждую иностранную реплику, прописанную в сценарии.